Software indispensable para traducción

Antes de abrir un tema o responder mensajes, léete nuestras normas de uso.

Inicio Foros Series y televisión Subtitulos Software indispensable para traducción

Este debate contiene 4 respuestas, tiene 4 mensajes y lo actualizó  mikacata97 hace 4 meses .

Viendo 5 publicaciones - del 1 al 5 (de un total de 5)
  • Autor
    Publicaciones
  • #11869
    BDFantasmas
    Miembro
    @admin
    Jun 2012 | 341 Mens.

    Para poder traducir o subtitular os dejamos esta lista de programas indispensables para ello.
    Tan sólo necesitáis el vídeo que queráis poner subtitulo y trabajar en él. Es importante respetar el título del vídeo para que no haya errores (como que no aparezcan los subs al reproducir el vídeo), por ejemplo si el vídeo se titula: Video-1-HDTV-TEXTO.avi, el subtitulo deberá titular igual Video-1-HDTV-TEXTO.srt.

    SubtituleEdit (Windows)
    Subtitle Edit es potente un editor libre de código abierto (open source) para crear y editar subtítulos de vídeo. Podrás ajustar fácilmente subtitulos, sincronizarlos de varias maneras diferentes, además incluye un corrector ortográfico y muchas herramientas. Página oficial

    Aegisub (Windows)
    Aegisub es un editor de subtítulos SubStation Alpha (.ssa, .ass) de propósito general que ayuda en muchos aspectos a la composición tipográfica (typesetting). Corrige algunas deficiencias de Medusa Subtitling Station y añade otras muchas características de las que éste carecía. La primera versión pública se anunció el 4 de noviembre de 2005 como v1.00 beta. A partir de la versión 1.07 Aegisub se convirtió en software de código abierto bajo licencia BSD 3-clause. Página oficial

    #120563
    Alex
    Miembro
    @alex
    Aug 2012 | 152 Mens.
    Contenido oculto. Por favor inicia sesión para ver los mensajes.
    Archivos adjuntos:
    Para ver los archivos adjuntos debes iniciar sesión.
    #120746
    casapochos
    Miembro
    @casapochos
    Jul 2017 | 51 Mens.
    Contenido oculto. Por favor inicia sesión para ver los mensajes.
    #121063
    Alex
    Miembro
    @alex
    Aug 2012 | 152 Mens.
    Contenido oculto. Por favor inicia sesión para ver los mensajes.
    #121451
    mikacata97
    Miembro
    @mikacata97
    Mar 2018 | 2 Mens.
    Contenido oculto. Por favor inicia sesión para ver los mensajes.
Viendo 5 publicaciones - del 1 al 5 (de un total de 5)

Debes estar registrado para responder a este debate.